Sunday, 1 October 2017

Lyrics Bolbbalgan4 – Fight Day (싸운날)


Lirik Lagu Bolbbalgan4 - Fight Day

haesbicci jjaengjjaenghan malkeun nal tto ssawo
ijen deoneun chamji moshae jigyeowo
gyeolguk ne soneul ppurichyeo doraseon na
(hoksina haneun maeume cheoncheonhi georeo)

jogeumssik jubyeoneul seoseonggeoryeo but finally
nunchi eopsi beolsseo jibeuro dora gan neo
neowa gati majchwossdeon nae poneul deureo
nege jeonhwareul georeo

(ijen neorangeun) jinjja kkeutiya
neodo dareun namjadeurirang ttokgata
mosdoen malman golla nege jeonsonghae
sasireun na jigeum neone jip apiya

(2hours later)
neon jeonhwareul batji anha
(3hours later)
nareul butjaba jwosseumyeon hae
(gyeolguk 5minutes later)
nunmul ttukttuk heullimyeo nege jeonhwareul georeo

We fight and scream
break up and leave
neujeun bam nal wihae kkocceul sada on
romaentikhan neodo hanyeoreum bame seollemdo
cheoeumeuro dollil sun eopseo

jajonsim beorigo bereul nulleo but finally
nunchi eopsi beolsseo danjame ppajyeodeun neo
neowa gati majchwossdeon mokgeoril tteudeo
jamdeun ne eolgure deonjyeo

(ijen neorangeun) jinjja kkeutiya
neodo dareun namjadeurirang ttokgata
mosdoen malman golla nege jeonsonghae
sasireun na jigeum neone jip apiya

(2hours later)
neon jeonhwareul batji anha
(3hours later)
nareul butjaba jwosseumyeon hae
(gyeolguk 5minutes later)
nunmul ttukttuk heullimyeo nege jeonhwareul georeo

We fight and scream
break up and leave
neujeun bam nal wihae kkocceul sada on
romaentikhan neodo hanyeoreum bame seollemdo

cheoeumeuro dollil sun eopseo
doedollil sun eopseo

2 days later
3 days later

gyeolguk 5 days later
nunmul ttukttuk heullimyeo
dasi dorawa jwosseumyeon hae

We fight and scream
break up and leave
neujeun bam nal wihae kkocceul sada on
romaentikhan neodo hanyeoreum bame seollemdo
cheoeumeuro dolligo sipeo


ENGLISH

Sunny day, we fight again
I can’t stand anymore, I’m tired
Finally I shake your hand off and turn around
(But I walk slowly, just in case)

I hang around a little, but finally
the insensitive you already went home
I pick up the phone we matched
and call you

(From now on) This is it, you and me
You’re just the same as the other guys
Pick the mean words and send it to you,
but the truth is, I’m in front of your house now

(2 hours later)
You don’t answer my call
(3 hours later)
I don’t want you to let me go
(Finally 5 minutes later)
I call you, tears falling down

We fight and scream,
break up and leave
Romantic you who bought flowers for me late at night,
midsummer nights’ flutters,
Can’t start all over again

I swallow my pride and push the bell, but finally
the insensitive you already went to sleep
I rip off the necklace we matched
and throw it in your sleeping face

(From now on) This is it, you and me
You’re just the same as the other guys
Pick the mean words and send it to you,
but the truth is, I’m in front of your house now

(2 hours later)
You don’t answer my call
(3 hours later)
I don’t want you to let me go
(Finally 5 minutes later)
I call you, tears falling down

We fight and scream,
break up and leave
Romantic you who bought flowers for me late at night,
midsummer nights’ flutters,
Can’t start all over again…

2 days later
3 days later

Finally 5 days later
Tears fall down,
I want you to come back

We fight and scream,
break up and leave
Romantic you who bought flowers for me late at night,
midsummer nights’ flutters,
Wanna start all over again



INDONESIA

Hari yang cerah, kita bertarung lagi
Aku tidak tahan lagi, aku lelah
Akhirnya aku berjabat tanganmu dan berbalik
(Tapi aku berjalan perlahan-lahan, untuk berjaga-jaga)

Aku berkeliaran sedikit, tapi akhirnya
Tidak peka kau sudah pulang ke rumah
Aku mengangkat telepon
dan memanggilmu

(Dari sekarang) Ini, kau dan aku
Kau sama saja dengan orang lain
Aku memilih kata-kata kejam untuk mengatakannya padamu,
tapi kenyataannya, aku di depan rumahmu sekarang

(2 jam kemudian)
Kau tidak menjawab panggilanku
(3 jam kemudian)
Aku tidak ingin kau biarkan aku pergi
(Akhirnya 5 menit kemudian)
Aku meneleponmu, air mata jatuh ke bawah

Kita bertarung dan berteriak,
putus dan pergi
Kau romantis membelikan bunga untukku larut malam,
berdebar malam pertengahan musim panas ini,
Tidak bisakah mulai dari awal lagi

Aku menerima kebanggaan ku dan mendorong bel, tapi akhirnya
Tidak peka, kau sudah pergi tidur
Aku memutuskan kalung kita
dan membuangnya di wajahmu yang tertidur

(Dari sekarang) Ini, kau dan aku
Kau sama saja dengan orang lain
Aku memilih kata-kata kejam untuk mengatakannya padamu,
tapi kenyataannya, aku di depan rumahmu sekarang

(2 jam kemudian)
Kau tidak menjawab panggilanku
(3 jam kemudian)
Aku tidak ingin kau biarkan aku pergi
(Akhirnya 5 menit kemudian)
Aku meneleponmu, air mata jatuh ke bawah

Kita bertarung dan berteriak,
putus dan pergi
Kau romantis membelikan bunga untukku larut malam,
berdebar malam pertengahan musim panas ini,
Tidak bisakah mulai dari awal lagi

2 hari kemudian
3 hari kemudian

Akhirnya 5 hari kemudian
Air mata terus turun,
Aku ingin kau kembali

Kita bertarung dan berteriak,
putus dan pergi
Kau romantis membelikan bunga untukku larut malam,
berdebar malam pertengahan musim panas ini,
Tidak bisakah mulai dari awal lagi

No comments:

Post a Comment